Léo et Popi vont au restaurant pour la première fois : que de surprises en perspective.
La banquise se détache, emportant avec elle deux petits oursons... La Pat'Patrouille est appelée pour les sauver !
Bali s'ennuie beaucoup car il a la varicelle et doit rester au lit. Heureusement que sa maman a des idées pour le divertir : du Mercurochrome sur les boutons, quelques traits de peinture, et voilà Bali transformé en Indien...
